李 琴峰
Li Kotomi
Official Website
李 琴峰
り・ことみ／Li Kotomi／Li Qinfeng
日中二言語作家、日中翻訳者、通訳者。
1989年台湾生まれ。
2013年来日。2017年、初めて第二言語である日本語で書いた小説『独り舞』（原題「独舞」）にて第60回群像新人文学賞優秀作を受賞。
以来、二言語作家として創作・翻訳、通訳など活動中。
2019年、小説「五つ数えれば三日月が」で、第161回芥川龍之介賞、第41回野間文芸新人賞候補。
日本語の著作を自ら中国語訳したり、日台の文芸誌に寄稿したりと、活動範囲は複数の国・地域や言語に跨っている。
翻訳の専門分野は一般ビジネスから文芸、観光、漫画、ゲーム、契約書などと幅広い。
著書・訳書
独り舞
中編小説（単行本）
私は私。海を渡っても、異なる言語を操っても、何も変わらない。自分自身であること、それが生の苦難の根源なのだ――
複数の地域、言語、文学を跨る台湾人レズビアンの葛藤と孤独を描く、李琴峰のデビュー作にして原点。
五つ数えれば
三日月が
中編小説（単行本）
芥川賞候補作！
日本で働く台湾人の私、台湾に渡った友人の実桜。
平成最後の夏の日、二人は東京で再会する。
募る思い、人を愛するということ。
そのかけがえのなさを繊細に描き出す21世紀の越境文学。
ポラリスが
降り注ぐ夜
連作短編（単行本）
7人の女、7つの人生。
時代の変わり目、歴史の裂け目。
ポラリスが降り注ぐ寒々しい夜に、すべてが新宿二丁目という小さな街で交差する。
国も歴史も超えて思い合う気持ちが繋がる7つの恋の物語。
お問い合わせ
仕事のご依頼（執筆、講演、翻訳、通訳）や感想など、下記ボタンをクリックしてご連絡ください。
※翻訳・通訳料金ご参考（税抜・一般ビジネスの場合）：
翻訳（日→中）：原文5円/1字
翻訳（中→日）：原文8円/1字
通訳（中⇔日）：4000円/1時間
※4時間未満は4時間で計算、交通費実費